Questions et aide technique

Tout à fait : "Naturwissenschaft" c'est bien science de la nature et donc aussi la physique, la chimie, l'astronomie (?), etc... Je n'ai jamais compris toutes ces traductions (de Steiner) qui réduisent à la discipline scolaire des sciences naturelles lorsque nous étions à l'école. En tout cas c'est comme ça que je comprend quand il fait la distinction en science de l'esprit entre science de la nature et sociale comme nécessitant des approches propres et surtout pas d'approcher le "social" à l'aide des méthodes de science de la nature.